“LEEMOS
A CERVANTES.
UNA EDICIÓN BILINGÜE DE
RINCONETE Y CORTADILLO”
(2nd PART)
Con la jornada del pasado jueves 5 de mayo damos por finalizado nuestro proyecto que iniciamos en enero con la adaptación de "Rinconete y Cortadillo" por parte de los alumnos/as de 1º de la ESO del Instituto Arturo Plaza de Losar de la Vera y la consiguiente traducción al inglés por nuestros alumnos/as del CEIP Pedro de Valencia de Zafra. Todo este trabajo ha quedado recogido en la publicación de un libro.
En marzo, los bilingües de sexto, nos fuimos a Losar a la presentación de nuestro trabajo. Pasamos un día fenomenal en convivencia con los compañeros/as del instituto. Esta vez, son ellos los que nos han devuelto la visita viniendo a Zafra. En esta jornada, se realizaron numerosas actividades: desayuno, presentación del libro por uno de los colaboradores en el prólogo, teatro, recorrido turístico por zafra, comida de hermandad, espectáculo de magia y merienda.
Todo ello os lo explicamos a continuación pero, antes, podéis ver un vídeo resumen:
Con la jornada del pasado jueves 5 de mayo damos por finalizado nuestro proyecto que iniciamos en enero con la adaptación de "Rinconete y Cortadillo" por parte de los alumnos/as de 1º de la ESO del Instituto Arturo Plaza de Losar de la Vera y la consiguiente traducción al inglés por nuestros alumnos/as del CEIP Pedro de Valencia de Zafra. Todo este trabajo ha quedado recogido en la publicación de un libro.
En marzo, los bilingües de sexto, nos fuimos a Losar a la presentación de nuestro trabajo. Pasamos un día fenomenal en convivencia con los compañeros/as del instituto. Esta vez, son ellos los que nos han devuelto la visita viniendo a Zafra. En esta jornada, se realizaron numerosas actividades: desayuno, presentación del libro por uno de los colaboradores en el prólogo, teatro, recorrido turístico por zafra, comida de hermandad, espectáculo de magia y merienda.
Todo ello os lo explicamos a continuación pero, antes, podéis ver un vídeo resumen:
Last Thursday, 5th of May, pupils and teachers from
Losar de la Vera came to our School.
We welcomed them with a "sweet" breakfast
prepared by our students at home
Esther Amaya (coordinator of the project in Losar),
Olga Carpintero y Noelia Rodríguez were the teachers who acompanied them
There were presents
Five years old students introduced the play
Then, pupils from Losar performed the adaptation of “Rinconete and
Cortadillo”
Zafra guided tour. They enjoyed our city
When we finished the tour, we had lunch in “The
Tasquita”
Then we went back to school and discovered the
surprise that we had prepared for our guests: an amazing magic show with Emilio
el Mago.
We had a snack and that was the end of a great day
Con esta visita de los alumnos y profesoras de Losar de la Vera,
dimos por finalizado nuestro proyecto.
Agradecemos a los padres/madres de nuestros alumnos la buena disposición que han demostrado colaborando en las distintas actividades (sorteos, elaboración de dulces…..)
(Todas las actividades
que se han realizado han sido financiadas gracias al sorteo de un jamón organizado por los alumnos de sexto bilingüe)
No hay comentarios:
Publicar un comentario